دارالترجمه رسمی قلم اول, » تعرفه

دارالترجمه

فروش ملک در تهران مسکن اجاره ملک در شریعتی املاک تهران


تعرفه

اداره کل اسناد و امور مترجمان رسمی ( فنی ) قوه قضائیه به منظور یکسان سازی تعرفه ترجمه رسمی در تمامی دارالترجمه ها، بر اساس ماده ۵۳ آئین نامه اجرایی “قانون راجع به ترجمه اظهارات  اسناد در محاکم و دفاتر رسمی” مصوب ۱۳۷۷/۵/۳۱ ریاست محترم قوه قضائیه با اصلاحات و الحاقات بعدی ” نرخ نامه قانونی ترجمه رسمی به تفکیک نوع اسناد” را که با عنایت به تعداد کلمات ، تخصصی بودن اصطلاحات و مدت زمان ترجمه و با برگزاری جلسات مشترک با نمایندگان جامعه مترجمان رسمی تهیه شده، ابلاغ می نماید. تمامی مترجمان رسمی محترم مکلفند، با رعایت شرایط مذکور، حداکثر تا مبالغ تعیین شده در این نرخ نامه را از متقاضیان دریافت نمایند. مترجمان مسئول دارالترجمه وظیفه اجرای  این نرخ نامه را بر عهده دارند و در صورت مشاهده یا گزارش هر گونه تخلف و اخذ وجه بیش از مبالغ تعیین شده، با مترجم مسئول ، وفق مقررات قانونی برخورد خواهد شد.

 

نرخ نامه قانونی ترجمه رسمی به تفکیک نوع اسناد

حداکثر هزینه ترجمه
(ریال)
حداکثر زمان
(ترجمه ( روز
نوع سند ردیف
۱۰۰/۰۰۰ ۳ (ریز نمره دبیرستان ،پیش دانشگاهی (هر ترم ۱
۱۲۰/۰۰۰ ۳ (ریز نمرات دانشگاه ( هر ترم ۲
۳ دیپلم دبیرستان یا پیش دانشگاهی ۳
۲۰۰/۰۰۰ ۳ شناسنامه ۴
۳ گواهی تجرد، تولد و فوت ۵
۳ گواهی عدم سوء پیشینه ۶
۳ گواهینامه رانندگی ۷
۳ کارت پایان خدمت یا معافیت ۸
۳ کارت واکسیناسیون ۹
۳ (ریز نمرات دبستان، راهنمایی ( هر سال ۱۰
۳ (توصیه نامه تحصیلی ( بعد از تحصیلات سوم راهنمایی ۱۱
۳ گواهی اشتغال به تحصیل ۱۲
۳ گواهی ریز نمرات ۱۳
۳ کارت شناسایی ۱۴
۳ برگه مرخصی ۱۵
۳ کارت نظام پزشکی ۱۶
۳ حکم بازنشستگی ۱۷
۳ جواز کسب ۱۸
۳ کارت نظام مهندسی ۱۹
۲۰۰/۰۰۰ ۳ انواع پروانه و جواز اشتغال به کار ۲۰
۳ کارت مباشرت ۲۱
۳ ثبت علائم تجاری ۲۲
۳ (گواهی فنی و حرفه ای ( یک رو ۲۳
۳ (…انواع قبض (مالیات، پرداخت بیمه ، آب ، برق و ۲۴
۳۰۰/۰۰۰ ۳ دانش نامه فوق دیپلم، لیسانس، فوق لیسانس، دکترا ۲۵
۳ گواهی موقت فوق دیپلم، لیسانس، فوق لیسانس، دکترا ۲۶
۳ (کارنامه توصیفی ابتدایی ( هر صفحه ۲۷
۳ (گواهی ( هر نوع ۲۸
۳ (فیش حقوقی ( کوچک ۲۹
۳ (تقدیر نامه و لوح سپاس (کوچک ۳۰
۳ (لیست بیمه کارکنان ( تا ده نفر ۳۱
۳ پروانه دائم پزشکی ۳۲
۳ پروانه مطب ۳۳
۵ (روزنامه رسمی تغییرات و تصمیمات (کوچک ۳۴
۳ سند اتومبیل ۳۵
۳ انواع گواهی یا سپرده بانکی ۳۶
۳ انواع اوراق مشارکت و اوراق قرضه ۳۷
۳ گذرنامه ۳۸
۳ برگ تشخیص مالیات ، مالیات بر ارث، مالیات قطعی ۳۹
۱۰ (سرفصل دروس( هر صفحه ۴۰
۳ اساسنامه ثبت شرکت ها ( هر صفحه ) فرمی ۴۱
۴۰۰/۰۰۰ ۴ (روزنامه رسمی؛ تغییرات و تصمیمات ( بزرگ ۴۲
۳ تقدیر نامه بزرگ ۴۳
۴ کارت بازرگانی، دفترچه بازرگانی ۴۴
۵ اساسنامه ثبت شرکت ها ( هر صفحه ) غیر فرمی ۴۵
۱۰ (قرارداد فارسی به زبان بیگانه و بالعکس ( هر صفحه ۴۶
۵ (مبایعه نامه و اجاره نامه با کد رهگیری ( هر صفحه ۴۷
۵ موافقت اصولی ۴۸
۱۰ (ترازنامه شرکت ها ، اظهار نامه مالیاتی (هر صفحه ۴۹
۳ (لیست بیمه کارکنان ( ده نفر به بالا ۵۰
۵ (پروانه پایان ساختمان ( هر صفحه ۵۱
۱۰ (پروانه دفترچه ای یا شناسنامه ساختمان ( هر صفحه ۵۲
۱۰ گواهی حصر وراثت ۵۳
۳ فیش حقوقی بزرگ ۵۴
۳ حکم اعضای هیئت علمی ۵۵
۳ حکم کارگزینی ۵۶
۵ (پرینت های بانکی ( هر صفحه ۵۷
۵۰۰/۰۰۰ ۵ سند ازدواج یا طلاق ۵۸
۵ روزنامه رسمی تأسیس ۵۹
۱۰ (بارنامه گمرکی ( هر صفحه ۶۰
۵ گواهی اشتغال به کار به همراه شرح وظایف ۶۱
۳ پروانه وکالت ۶۲
۳ پروانه مهندسی ۶۳
۳ جواز تأسیس ۶۴
۳ کارت شناسایی کارگاه ۶۵
۳ (سند ما لکیت ( دفترچه ای ۶۶
۶۰۰/۰۰۰ ۵ برگ سبز گمرکی ۶۷
۵ پروانه بهره برداری ۶۸
۷۰۰/۰۰۰ ۱۰ شرکت نامه ۶۹
۱۰ اظهار نامه یا تقاضای ثبت شرکت ۷۰
۱۰ (سند مالکیت ( تک برگی ۷۱
۱۰ اقرارنامه ، استشهاد نامه ، رضایت نامه ، تعهد نامه ، وکالت نامه ، صلح نامه ( هر صفحه ۷۲
۷۰۰/۰۰۰ ۱۰ (دادنامه یا رأی دادگاه ( هر صفحه ۷۳
۸۰۰/۰۰۰ ۱۰ (اجاره نامه ، بنچاق ، قولنامه یا مبایعه نامه رسمی ( صفحه ۷۴

 توضیحات :

۱- در ازای هر یک از خدمات زیر، حسب مورد، مبلغ ۵۰۰۰۰ ریال به هزینه های ترجمه افزوده می گردد:

– هزینه های دفتری(تایپ، تکثیر، کپی، پلمپ و…)

– توضیحات شناسنامه؛

-وضغیت تأهل و طلاق و فرزندان؛

-هر انتقال در سند مالکیت

۲- هزینه نسخه اضافه؛

-بعد از ۳ ماه تا یکسال ۵۰% هزینه ترجمه برای نسخه اول،

-پس از یکسال کار جدید محسوب میشود،

-برای نسخ دیگر در هر زمان صرفاً هزینه های دفتری دریافت می شود.


پ

 

دارالترجمه آلمانی دارالترجمه آشپزخانه صنعتی دکوراسیون داخلی